생활영어

배보다 배꼽이 더 크다

관리자
2018.08.05 11:05 34,828 14

본문

1fbb00ad7414d487ecb464118c4edd1e_1533520039_4247.jpg
 

The postage costs more than the goods


< 배보다 배꼽이 더 크다 >
 

우리나라 옛 속담 중에서

일상생활 속에서도 요새 자주

쓰이는 표현 중 이런 말이 있는데요.

'배보다 배꼽이 더 크다'


물건 값보다 배송비나 포장비가 더 들때

혹은 점심으로 먹은 밥값 보다

오히려 디저트 비용이 더 나왔을 때

이와 같은 상황에서 우리는

배보다 배꼽이 더 크다라는

표현을 주로 사용하고 있습니다.


영어에서도 이런 표현이 있는데요!


The postage cost more than the goods

"배보다 배꼽이 더 크다"

와 같은 의미로 사용합니다.


위 문장을 그대로 직역해보면,

'우표 값이 물건 값보다 더 든다'

라는 뜻으로 해석할 수 있습니다.


해석하면 뜻은 다르지만

비슷한 상황에서 사용할 수 있는

같은 의미의 표현이라는걸 알 수 있죠?^^


 우측하단 플레이버튼을 누르면 

 영어발음을 들을 수 있어요! 

  

우측상단의 ★를 누른 뒤에

생활영어 첫화면에서 하단 버튼 중에

마이페이지로 가시면 저장한 글을

필요할때 쉽고 편하게 찾을 수 있어요!

 

★ 생활영어 카톡친구하기

→ http://pf.kakao.com/_NxbLgd

★ 카톡친구에게 생활영어를 배달해드려요

★ 친구, 가족, 지인들에게 공유해보세요.^^

​#영어 #기초영어 #무료영어 #영어회화

#생활영어 #초보영어 #영어듣기 #일상영어

#영어공부 #영어문장 #영어명언 #영어표현

댓글 14
우보천리
2018.08.06 12:17
The postage costs more than the goods.
조엔
2018.08.06 12:47
This postage cost than the goods.
하석
2018.08.06 13:45
하석
2018.08.06 13:45
하석
2018.08.06 13:45
오정숙
2018.08.06 15:27
The postage costs more than the goods
배보다 배꼽이 더 크다
鄭云淑
2018.08.06 16:14
The postage costs more than the goods.
정애강
2018.08.06 23:30
The postage costs more than the goods.
aroma
2018.08.07 08:05
The postage costs more than the goods
배꼽이 배 보다 더 크다
조엔
2018.08.07 14:34
The postage cost more than the goods.
2018.08.07 19:21
The postage costs more than the
goods.
박기연
2018.08.08 12:30
The postage costs more than the goods.
gook
2018.08.09 18:41
조엔
2018.08.14 18:39
The postage costs more than the goods.

댓글쓰기

확인
자동등록방지 숫자를 순서대로 입력하세요.