생활영어

아니 땐 굴뚝에 연기 나랴

관리자
2018.06.02 09:28 32,738 22

본문

e4f7d660a8c60696c114a5ec62f4e676_1527985727_6879.jpg
 

There is no smoke without fire


< 아니 땐 굴뚝에 연기 나랴 >
 

우리나라 옛 속담표현 중에

자주 쓰이는 이런 말이 있습니다.

'아니 땐 굴뚝에 연기 나랴'


이 속담은 생각해보면 굴뚝을 때지

않았으면 연기가 날 수 없다.


즉, 모든 일에는 이유와 원인이 있다는

의미로 사용되는 유명한 속담이랍니다.

영어에서는 이런 표현을 어떻게 할까요?


There is no smoke without fire

(데얼 이즈 노 스모크 위드아웃 파이어)

"아니 땐 굴뚝에 연기나랴"

와 같은 의미의 표현입니다.


위 문장을 직역해보면

'불 없이 연기가 있을 수 없다' 로

우리나라의 '아니땐 굴뚝에 연기나랴'처럼

'모든 일에는 이유와 원인이 있다' 라는

의미로 사용되는 표현입니다.^^


 우측하단 플레이버튼을 누르면 

 영어발음을 들을 수 있어요! 

  

우측상단의 ★를 누른 뒤에

생활영어 첫화면에서 하단 버튼 중에

마이페이지로 가시면 저장한 글을

필요할때 쉽고 편하게 찾을 수 있어요!

 

★ 생활영어 카톡친구하기

→ http://pf.kakao.com/_NxbLgd

★ 카톡친구에게 생활영어를 배달해드려요

★ 친구, 가족, 지인들에게 공유해보세요.^^

​#영어 #기초영어 #무료영어 #영어회화

#생활영어 #초보영어 #영어듣기 #일상영어

#영어공부 #영어문장 #영어명언 #영어표현

댓글 22
ahnmyungsook
2018.06.03 13:29
There us no smoke witbout fire.
그나니
2018.06.03 13:47
There is no smoking without fire
가령
2018.06.03 17:11
There's no smoke without fire.
에이든
2018.06.03 17:55
There is no smoke without fire.
안교성
2018.06.03 18:43
There is no smoke without fire.
鄭云淑
2018.06.03 23:26
There is no smoke without fire.
한상란
2018.06.04 00:28
there is no smoke without fire
시작이야
2018.06.04 06:11
오정숙
2018.06.04 09:37
There is no smoke without fire
아니땐 굴뚝에 연기나랴
GUEST28161
2018.06.04 15:40
There is no smoke without fire.
시냇물
2018.06.05 01:59
There is no smoke without fire.
아니 땐 굴뚝에 연기 나랴.
GUEST76745
2018.06.05 10:10
There is no smoke without fire.
기찻길
2018.06.05 11:36
There's no smoke without fire.
황세옥
2018.06.05 15:21
There is no smoke without fire.
pms
2018.06.06 04:41
There is no smoke without fire
최인선
2018.06.09 05:35
mikeyoon
2018.06.10 09:08
쉽게표현해서 좋읍니다
이 성
2018.06.20 02:44
There's no smoke whitout fire.
조엔
2018.09.09 12:07
There is no smoke without fire.
장재희
2018.10.08 06:29
There  is no smoke without fite.
조엔
2018.10.21 13:55
There is no smoke without fire.
조엔
2018.11.05 13:32
There is no smoke without fire.

댓글쓰기

확인
자동등록방지 숫자를 순서대로 입력하세요.